==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
དགའ་གཅུགས་ལྔ་བ།
དགའ་གཅུགས་ལྔ་བ།
རྒྱ་གར་སྐད་དུ། པྲི་ཎ་པཉྩ་ཀ །བོད་སྐད་དུ། དགའ་གཅུགས་ལྔ་པ། སངས་རྒྱས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སྣང་བ་མཆོག་ཏུ་གཅུགས་པ་ནི། །རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་འབྱུང་ཙམ་ཉིད་དོ། །མེད་པར་གྱུར་ན་སྟོང་པ་ཉིད། །འདོད་པ་མོ་དངོས་འཆིང་བར་འགྱུར། །སྟོང་ཉིད་ཤིན་ཏུ་མཆོག་གྱུར་པའི། །མཛའ་བོ་དཔེ་མེད་གཟུགས་ལྡན་གང༌། །དེ་དང་བརྒྱ་ལ་བྱེད་ན་ནི།།
དགའ་བདེའི་གཙོ་བོ་བརླག་པར་འགྱུར། །དེ་ཕྱིར་དོགས་པས་ཁྱོ་ཤུག་གཉིས། །བླ་མ་དམ་པའི་སྤྱན་སྔར་གནས། དེ་ཡིས་དེ་དག་སྔོན་བཞིན་དུ། །དགའ་བས་ལྷན་ཅིག་གཅུགས་པར་མཛོད། །ཨེ་མའོ་བླ་མ་མཆོག་མཁས་ནི། །འདི་ལྟ་བུ་ལ་མཁས་པ་མཚར། །རང་བཞིན་གཉིས་མེད་དམིགས་པ་མེད། །བླ་ན་མེད་པར་གཉིས་ཀ་སྐྱེས། །མཚན་ཉིད་ཐམས་ཅད་ཡང་དག་རྫོགས། །མཐའ་གཉིས་རྣམ་པར་སྤངས་པ་སྟེ། །དངོས་པོ་ཀུན་གྱི་ངོ་བོ་ཉིད། །རང་བཞིན་མེད་པར་རྟག་ཏུ་ཤར། །དགའ་གཅུགས་ལྔ་པ་སློབ་དཔོན་མཻ་ཏྲི་པས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།བླ་མ་ཕྱག་ནའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང༌། ལོ་ཙཱ་བ་རྨ་བན་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ།།
དགའ་གཅུགས་ལྔ་བ།

【汉语翻译】
欢喜五合
欢喜五合
印度语：Prīṇapañcaka。
藏语：欢喜五合。顶礼佛陀！
显现最为欢喜者，
仅仅是缘起而已。
若变为无则为空性，
欲望女真实成束缚。
空性极为殊胜者，
无与伦比具形之友。
若与之百般行事，
欢喜安乐之主将丧失。
因此疑虑之夫妻，
于上师尊前安住。
彼令彼等如先前，
欢喜一同相合。
噫玛，上师至极贤善者，
于此等事贤善稀有。
自性二无，无所缘，
无上之中二者生。
一切相圆满具足，
已彻底舍弃二边。
一切事物之本体，
无自性而恒常显现。
欢喜五合，导师弥勒巴所造完毕。
喇嘛恰那尊者与译师玛班所译。

【英语翻译】
The Five Joys of Union
The Five Joys of Union
In Sanskrit: Prīṇapañcaka.
In Tibetan: The Five Joys of Union. Homage to the Buddha!
That which appears as the supreme joy,
Is merely dependent arising.
If it becomes nonexistent, it is emptiness,
The desire woman truly becomes a bond.
Of emptiness, which is exceedingly supreme,
The friend who is incomparable and has form,
If one engages with that in a hundred ways,
The lord of joy and bliss will be lost.
Therefore, the doubtful husband and wife,
Remain before the noble lama.
May he cause them, as before,
To joyfully unite together.
Emaho, the lama, supremely wise,
Is wonderfully skilled in such matters.
Inherent nature, non-dual, without object,
In the unsurpassed, both are born.
All characteristics are completely perfected,
Having utterly abandoned the two extremes.
The very essence of all things,
Constantly arises without inherent existence.
The Five Joys of Union, composed by the teacher Maitripa, is complete.
Translated by the venerable Lama Chag-na and the translator Ma-ban.

============================================================

